Kamus Sunda Perbandingan Nugraha D. (Indonesia - Sunda)

Oleh : Nugraha D.

(dari Buku Ngamumule Basa Sunda)

Basa	Kasar	Lemes	Lemes
Indonesia	(antar teman)	(untuk sendiri)	(untuk yang dihormati)
adik	adi	adi	rai, rayi
agar, supaya	supaya, ambeh	supados	supados
alis	halis	halis	kening
almarhum	almarhum	almarhum	almarhum
almarhum	jenat,geus paeh	marhum	marhum
anak	anak	anak	putra
anak adik	suan	suan	suan, putra rai
anak sulung	cikal	cikal	putra,pangageungna
anak-anak	budak	budak	murangkalih
aneh	halok, helok	heran	himeng
anggap, kira	sangka	kinten	kinten
antara	antara	antawis	antawis
apabila, kalau	upama	upami	upami
apalagi	komo	sumawona	sumawonten
asal	asal	kawit	kawit
asalnya	tadina	awitna,kawitna	kawitna
asma	bengek, mengi	asma	ampeg
asma	mengi	mengi	ampeg
atau	atawa	atanapi	atanapi
awal,mula	mimiti	awit,kawit	awit,kawit
badan	awak	awak	salira
bagus	alus	sae	sae
bagus	hade	sae	sae
bahagia	bungah	bingah	bingah
baik	bageur	bageur	sae manah
baik, sembuh dari sakit	waras	cageur	damang
bangun, terjaga	hudang	hudang,tanghi	gugah,tanghi
bangunkan	geuningkeun	geuningkeun	gugahkeun
bantal	anggel	anggel	bantal
banyak	loba,rea	seueur	seueur
banyak	rea	rea,seeur	rea,seeur
banyak makan karena baru sembuh	mamayu	mamayu	mamayu
bapak/rama	bapa	pun bapa	tuang rama
barangkali	meureun	panginten	panginten
barangkali	sugan	manawi	manawi
baru	anyaran	nembean	nembean
baru	kakara,karek,anyat	nembe	nembe
batin/rohani	batin	hate	galih
batuk	batuk	batuk	gohgoy
bedak	wedak	pupur	pupur
bekas	urut	urut/tilas	lungsuran/seredan/tilas
belakangan	pandeuri/paneuri	ti pengker	ti pengker
belanja	balanja, beuli	meser,peser	baranggaleuh
belum	acan, encan	teu acan	teu acan
belum	tacan,encan	teu acan	teu acan
belum pernah	mugi, sing mangkuk	teu kantos	teu kantos
benar,iya	bener, enya	leres	leres
bendo	bendo	bendo	udeng
berangkat/pergi	iang,miang	mios	jengkar
berani	wani	wantun	wantun
berat	beurat	abot	abot
berat,sulit	bangga, hese	sesah	sesah
berbakti	bakti	baktos	baktos
berbeda	beda	benten	benten
berbicara	omong,ngomong	nyanggem,sasauran	nyanggem,sasauran
berburu	moro	moro	bubujeng
berdandan	dangdan	dangdan	dangdos
berdiri	nangtung	nangtung	ngadeg
berdiri	tangtung	tangtung	ngadeg
berembuk	barempug	badami	badamen
berganti	baganti	bagentos	bagentos
bergantian	gilir,bagilir	bagilir	bagentos
bergilir	bagilir	bagentos	bagentos
berhenti	eureun	eureun	liren
berisik	gandeng	gandeng	baribin
berita	beja	wartos	wartos
berita	iber,beja	wartos	wartos
berita	kabar,beja,warta	wartos	wartos
berita	warta	wartos	wartos
berkeluarga	kuren,kurenan	rimbitan	rimbitan
berpergian	saba, nyaba	nyanyabaan	angkat-angkatan
bersama	jeung	sareng	sareng
bersama	sarta, jeung na deui	sareng	sareng/kalayan
bersama, sama-sama	reujeung	bareng	sareng
bersama-sama	babarengan	sasarengan	sasarengan
bersama-sama	bareng, reujeung	sareng	sasarengan
bersedia	sanggup	sanggem	kersa
bersetubuh	jima	sapateon	sapatemon
bertamu	nyemah	nyemah	natamu
bertanya	tanya, nanya	naros	naros
bertemu	amprok	tepang	tepang
bertemu	panggih , tepung	tepang/pendak	tepang/pependak
bertemu	pegat,kapegat	kapegat	kaandang
bertemu	tepung	tepang	tepang
berubah	robah	robah	robih
besan	besan	besan	warang
besar	gede (barang)	ageung	ageung
betis	bitis	bitis	wentis
betul	enya	leres,yaktos	leres,yaktos
biar	najan,parandene	sanaos	sanaos
biar, biar saja	bae,keun bae	sawios,teu sawios	sawios,teu sawios
biar, tak apa-apa	kajeun,keun bae	sawios	sawios
biasa	lumrah	lumrah	lumrah
bibi	bibi	pun bibi	tuang ibu
bibir	biwir	biwir	lambey
bicara,berbicara	carita,nyarita,ngomong	nyanggem	nyarios
bingung	bingung	bingung	ewed
bisa jadi	boa	tiasa jadi	tiasa janten
bisa/dapat	bisa	tiasa	tiasa
bisul	bisul	bisul	gambuh
boleh,mau,ya,silahkan	hayu	mangga	mangga
buah dada	susu	susu	pinareup
buan main	pisan	teu kinten	teu kinten, kalintang
buang air besar	ngising	miceun	kabeuratan
buat/untuk	keur,pikeun	kanggo	haturan
bukan	lain	sanes	sanes
bukan, lain	sejen	sanes,benten	sanes
bukti	bukti	buktos	buktos
bulan	bulan	sasih	sasih
buta	lolong	teu ningali	teu ningali
cangkir	cacangkir,cangkir	cacangkir,cangkir	tengkepan
cebok	cecewok	obeh,ombeh	obeh,ombeh
cebok	isang,ngisang	bebersih	ombeh,obeh
celana	calana	calana	lancingan
cepat	gancang	enggal	enggal
cepat	gentak,geuwat	enggal	enggal
cepat	tereh, gancang	enggal	enggal
cepat-cepat	gura-giru	gura-giru	enggal-enggalan
cepat-cepat	rusuh, rurusuhan	enggal, enggalan	enggal,enggalan
cermin	eunteung	kaca	laca
cincin	ali	ali/cingcin	lelepan
ciri	tanda (ciri)	tawis	tawis
ciri/tanda	ciri	tanda	tawis
coba	cik,cing	cobi	cobi
coba	jajal	cobi	cobi
cobaan	goda,gogoda,cocoba	cocoba	cocobi
cuci	kumbah	kumbah	wasuh
cuci muka	sibeungeut	sibeungeut	ditamas,dipenteu
cucu	incu	pun incu	tuang putu
cukup	cukup,mahi	cekap	cekap
cukup	mahi, cukup	cekap	cekap
cukup,pas	neujeuhna	sedeng	sedeng
Cuma/hanya	ngan	mung	mung
dagang,berniaga	dagang	dagang	icalan
dagu	gado	gado	angkeut
dahulu	bareto	kapengker/kapungkur	kapengker/kapungkur
dalam	jero	lebet	lebet
dapat	beunang	kenging	kenging
dapat dihitung	wilang, kawilang	kaetang	kaetang
dapur	dapur	dapur	pawon
datang ke	datang (ka)	dugi	dugi
datang, tiba	cunduk, datang	dongkap,dugi	sumping, rawuh
datang, tiba	datang	dongkap	sumping
datang, tiba	tepi	dongkap	suming, dugi
dekat	deukeut	caket	caket
demikian pula	sumawon/sumawona	sumawonten	sumawonten
dengar	denge	kuping	dangu
dengarkan	dengekeun	kupingkeun	dangukeun
depan	hareup	hareup	payun
desa	lembur	lembur	pakuwon
di belakang	tukang (di)	di pengker	di pengker
diam/duduk,tinggal	cicing	matuh	calik, linggih
diam-diam	rikip, ririkipan	ririkipan	rerencepan
dibunuh	paehan	dipaehan	ditelasan
diharapkan	palangsiang,dipalar	dipalar	dipamrih
dijilat	letak,diletak	diletak	diletak
dimadu	candung	candung	wayuh
dipijit	pencetan	dipencetan	dipeuseulan
diri	diri	diri	salira
diriwayatkan	kucap,kucapkeun	kacaritakeun	kacarioskeun
disimpan	ampihan,diampihan	disimpen	disimpen
disimpan	teundeun, diteundeun	diteundeun	disimpen
ditambah (lagi)	turug-turug	kawuwuh	kawuwuh
diundang	ogan,diogan,ondang	diondang	dihaturanan linggih
dompet	dompet	dompet	loket
duduk	diuk	diuk	calik, linggih
enak	ngeunah	raos	raos
enggan, tidak mau	embung	narah,alim	teu kersa
flu, influensa	salesma	salesma	pilek, salesma
ganti	ganti	gentos	gentos
ganti	salin, disalin	disalin	gentos
ganti, tukar	hili,tukeur	liron	gentos
gelang	geulang	geulang	pinggel
gembira	atoh, bungah	bingah	bingah
gembira	senang	senang, bingah	raos manah, bingah
gemuk	lintuh (jelema)	lintuh	ageung
gendong	pangku	pangkon	pangkon
gendut	montok	montok	ageung
gigi	huntu	huntu	waos
gigit	gegel	gegel	landep
giwang	kurabu,giwang	kurabu	sumber
giwang, anting-anting	suweng	suweng	sumber
golok panjang	gobang	gobang	sungkelang
gorden	gardeng	gardeng	lalangse
guling	guguling	guguling	pependek
habis	beak	seep	seep
haid	palangan	udur sasih	karesehan
halangan	halangan	wagelan/pamengan	wagelan
hamil	reuneuh	kakandungan	bobot,ngandeg
hanya,kecuali	iwal,kajaba	kajaba	kajabi
harga	harga	pangaos,hargi	pangaos
hari	poe	dinten	dinten
hari kelahiran	wewedalan	wewedalan	weweton
harus	kudu	kedah	kedah
hati (rasa)	hate	hate	manah
hati, perasaan	angen, hate	angen, hate	manah
hati-hati	ati-ati, kade	atos-atos	atos-atos
hati-hati	iatna	atos-atos	atos-atos
hendak menginap	moro meuting	moro mondok	ngabujeng kulem
hidung	irung	irung	pangambung
hidup	hirup	hirup	jumeneng
hilang	leungit	ical	icalan
hitung	itung	etang	etang
ibu	indung	pun biang	tuang ibu
ijin	idin	idin	widi
ikat kepala	iket,totopong	iket	udeng
ikat kepala	totopong	totopong	udeng
ikat pinggang	beubeur	beubeur	beulitan,sabuk
ikat pinggang	sabuk	beubeur	beuitan/amben
ingat	eling,inget	emut	emut
ingatan	pikir	emutan	manah
ingin, mau	hayang	hoyong	palay
ingus	leho	leho	umel/umbel
ipar	adi beuteung	adi beuteung	rai (lambut)
ipar	dahuan	dahuan	raka,dahuan
isi surat	uni	ungel	ungel
istirahat	aso, ngaso	ngaso	leleson
istirahat	reureuh	reureuh	ngaso/leleson
istri	pamajikan	pun bojo	garwa,geureuha
itung-itung	minangka	etang-etang	etang-etang
iya	heueuh	sumuhun	sumuhun
jadi	tulus	cios	cios
jalan kaki/berangkat	leumpang	leumpang	angkat
jam,pukul	pukul (jam)	tabuh	tabuh
jangan, tidak boleh	ulah	teu kengeng	teu kengeng
jangankan	boro-boro	bujeng-bujeng	bujeng-bujeng
jarak (waktu)	tempo	sarantos	sarantos
jarang	carang,langka	awis-awis	awis-awis
jarang	langka	awis	awis, arang
jari	ramo	ramo	rema
jatuh	labuh	labuh	geubis
jauh	jauh	tebih	tebih
jawab	jawab	walon	waler
jawaban	walon	waler	waler
jelek	goreng	awon,teu sae	awon
jidat, kening	tarang	tarang	taar
jual	jual	ical	gingsirkeun
kacamata	tasma	tasma	kacasoca
kain panjang	samping	sinjang	sibjang
kakak	akang	akang	engkang, raka
kakak	lanceuk	pun lanceuk	tuang raka
kakak dari ayah atau ibu	toa, ua	pun ua	tuang rama
kakek	aki	pun aki	eyang
kaki	suku	suku	sampean
kalah	deseh, kadeseh	kawon	kawon
kalah	eleh	kawon	kawon
kalau	ari	dupi	dupi
kalau	lamun	upami	upami
kalau	mungguh	menggah	menggah(ing)
kalau-kalau	bisi	bilih	bilih
kalung	kongkorong	kangkalung	kangkalung
kamar kecil, WC	ciling,pacilingan	kakus	jamban
kanan	katuhu	katuhu	tengen
karena	sabab	margi	margi
karena, lantaran	dumeh,lantaran	jalaran	ku margi
kasihan	karunya	hawatos	hawatos, welas
katanya	cenah	cenah	saurna
katanya	ceuk, omong	sanggem	saurna
keberanian	kawani	kawantun	kawantun
keberanian	wantuning	kawantu	kawantu
kebetulan ada	sampak	sampak	sampak
kecil	leutik	leutik	alit
kecil/kurus	leutik (jelema)	alit	alit, leutik
kecuali	jaba/iwal	jabi	jabi
kedatangan	sanding (ka)	kasanding	kasumpingan
kedudukan	pangkat,kadudukan	kadudukan	kalungguhan
keguguran	udul	udul	kaluron
kelakuan	tabeat	adat	panganggo
kelihatan	kaciri,katingali	kaciri	katawis
keluar	bijil	bijil, lahir	medal
kenal	wawuh	wawuh, kenal	uninga
kencing	kiih	kahampangan	kahampangan
kentut	hitut	hitut	kabobosan
kenyang	seubeuh	sesek,saresek	wareg
kepala	hulu	sirah	mastaka
kepala	sirah,hulu	sirah	mastaka
keponakan	alo	pun alo	kapiputra
kepunyaan	boga	gaduh	kagungan
keringat	kesang	karinget	karinget
keris	keris	keris	duhung
kerja	gawe	damel	damel
kesiangan	kabeurangan	kasiangan	kasiangan
kesurupan	surup, kasurupan	kasarumahan	kacalikan
ketahuan	tangen, katangen	kanyahoan	kauninga
ketiak	kelek	kelek	deje/ingkab
ketika	waktu, basa	nalika	nalika
khawatir	hawatir,karunya,hariwang	hawatos	hawatos
khawatir	inggis,risi	inggis,risi	rempan
khawatir kasihan	salempang	hawatos	hawatos
khitanan	sunat,nyunatan	ngaberesihan	nyepitan
kira	kira, sangka	kinten	kinten
kira-kira	watara	watawis	watawis
kiri	kede	kenca	kiwa
kirim	kirim	kintun	kintun
koreng	rodek	rodek	koreng
koreng(luka)	borok	borok	koreng
kuat	duga,kaduga	kaduga	kiat
kuat	kuat	kiat	kiat
kuburan	astana	pasarean	pajaratan
kuduk	punduk	punduk	unduk
kuku	kuku	kuku	tanggay
kumis	kumis	kumis	rumbah
kumpul	kumpul	kempel	kempel
kumur-kumur	kekemu	kekemu	kekemes,gugurah
kurang	kurang	kirang	kirang
kurus	begang	kuru	langsit, alit
kurus	kuru	kuru	langsit
kutu	kutu (jelema)	kutu	puntang (utang)
laki-laki	lalaki	lalaki	pameget
laku	laku,payu,laris	pajeng	pajeng
lama	heubeul,lawas,lila	lami	lami
lama	lila	lami	lami
lama-lama	laun,laun-laun	lami-lami	lami-lami
lapar	lapar	lapar	palay tuang
laris, laku	payu, laku	pajeng	pajeng
lauk pauk	deungeun sangu	rencang sangu	rencang sangu
lebih	leuwih	langkung	langkung
lebih baik	mending,leuwih hade	langkung sae	langkung sae
lebih dulu	(ti)heula	ti payun	ti payun
leher	beuheung	beuheung	tenggek
lewat	liwat, ngaliwat	ngalangkung	ngalangkung
lidah	letah	letah	ilat
ludah	ciduh	ciduh	ludah
lulur	balur	balur	lulur
lupa	poho	hilap	lalian
lutut	tuur	tuur	teku
macam-macam	saniskara	saniskanten	saniskanten
mahal	mahal	awis	awis
main	ulin	ulin	ameng
makan	dahar	neda	tuang
makan	hakan, dahar	teda	tuang
maksud	maksud	maksad	maksad
malam	penting	wengi	wengi
malu	era	isin	lingsem
mandi	mandi	mandi	cebor,siram
mantan	potong,popotongan	patilasan	patilasan
marah	ambek	ambek	bendu, wera
marah	carek,nyarekan	nyarekan	nyeuseulan
masuk	abus / asup	lebet	lebet
mata	panon	panon	soca
mau	arek	bade	bade
mau	daek	purun,hoyong	kersa
mau	rek,arek	bade	bade
mau, bisa	purun	purun	kersa
mayat	babatang	mayit	layon
mayat	mayit	mayit	layon
melahirkan	juru,ngajuru	ngalahirkeun	babar,ngowo
melarang	caram,nyarek	nyarek	ngawagel
melihat	(nga)deuleu	ningal	ningali
melihat	jeueung	tingal	tingali
melihat	lalajo	ningal	ningali, nongton
melihat	tenjo, nenjo	tinggal	tingali
melihat,menonton	tonton	ningal	ningali,nguninga
melihat-lihat	ilik,ngilikan,nenjoan	ningalian	ningalian
memanggil	celuk, gero	nyaur	ngagentraan
memanggil	celuk, nyeluk	nyauran	ngagentraan
mematuhi	turut, nurut	nurut	tumut
membaca	baca, maca	maca	maos
membaca	waca,maca	maca	maos
membantu	bantu, babantu	babantu	ngiring damel
membawa	bawa	bantun	candak
membelakangi	nukang	nukang	mungkur
membeli	beuli,meuli	meser	ngageleuh
membeli	meuli	meser	ngagaleuh
memberi	bere, mere	masihan	maparin,ngahaturanan
memberikan	bikeun,mikeun	nyanggakeun	maparinkeun
memberitahu	bebeja	sasaur	nguningaan
memburu	boro, moro	moro	bubujeg
memburu(waktu)	muru	ngabujeng	ngabujeng
memegang	cabak,nyabak	nyabak	nyepeng
memegang	cekel, nyekel	nyekel	nyepeng
memenuhi undangan	tedun, neduan	nyaosan	nyaosan
memenuhi,mencukupi	cumpon,nyumponan	nyumponan	nyaosan,nyekapan
memerhatikan	palire,malire	malire	merhatoskeun
memeriksa	mariksa	marios	marios
meminjam	nginjeum	nginjeum	nambut
meminta	penta,menta	nyuhunkeun	mundut
memukul	peupeuh	meupeuh	nanganan
memukul	teunggeul	teunggeul	tanganan
menambah	tambah	tambih, wuwuh	tambih, wuwuh
menangis	ceurik	ceurik	nangis
menantu	minantu	minantu	mantu
mencari	siar,nyiar	milari	milari
mencari kutu	saliksikan/siaran	saliksikan	pepetan
mencari kutu	siaran	siaran	pundayan
menceraikan	serah, nyerahkeun	mirak	mirak, keser
mencium	ambeu, ngambeu	ngangseu	ngambung
mencium	cium/nyium	nyium	ngambung
mencoba	coba, nyoba	nyobi	nyobi
mencoba	pecak, mecak	nyobi	nyobi
mencukupi	nohonan	nyaosan,nyumponan	nyaosan
menemui	nganjang	ngadeuheus	ngabujeng
menerima	tarima	tampi	tampi
mengadu	adu, ngadu	ngadu	ngaben
mengajar	ajar, ngajar	ngajar	ngawulang,ngawuruk
mengajar	didik,ngadidik	ngatik	miwuruk,mitutur,miwejang
mengaji	aji, ngaji	ngaji	ngaos
mengakui	aku, ngaku	ngangken	ngangken
mengambil	cokot,nyokot	ngabantun	nyandak
mengambil	nyokot	ngabantun	nyandak
mengantar	anteur,nganteur	nganteur	jajap
mengasuh	asah,asuh	ngatik	ngatik
mengerti	harti,ngarti	ngartos	ngartos
mengerti	paham,ngarti	paham,ngartos	ngartos
menggendong	ais, ngais	ais	ngemban
menghadap	malik	malik	mayun
menghadiri	hadir,ngahadiran	nungkulan	ngaluuhan
menghitung	bilang, milang	ngetang	ngetang
mengikuti	nuturkeun	ngiringan	ngiringan
menginap	endong,ngendong	ngendong	ngawengi
menginap	meuting	mondok	kulem
mengingatkan	geuning	geuning	ngemutan
menginjak	tincak	tincak	dampal
mengira	nyaho,ngira	nginten	nginten
mengira-ngira	taksir,naksir	nginten-nginten	nginten-nginten
mengisi	eusi,ngeusian	ngalebetan	ngalebetan
mengurus, membetulkan	urus, nguruskeun	ngalereskeun	ngalereskeun
menikah,berkeluarga	rarabi	rarabi	garwaan
meninggal dunia	maot/paeh	maot/pupus	pupus,tilar dunya
meninggal dunia	paeh (jelema)	maot	pupus,tilar dunya
meninggalkan	ninggalkeun	ninggalkeun	ngantunkeun
menitipkan	mihape	ngawiat/titip	wiat
menjaga	jaga,ngajaga	ngajaga	ngajagi
menjual	ngajual	ngajual	ngical
menuang	cici,nyician	nyician	mairan
menumbuk	tutu, nutu	nutu	meuseul
menunggu	anti, nganti	ngantos	ngantos
menunggu	arep,ngarep-ngarep	ngajeng-ngajeng	ngajeng-ngajeng
menunggu	ngadago	ngantos	ngantos
menunggu	tunggu	antos	antos
menurut	gugu,ngagugu	nurut	tumut
menyaksikan	tungkul, tungkulan	nungkulan	ngaluuhan
menyerahkan	seleh,nyelehkeun	masrahkeun	nyanggakeun,ngahaturkeun
menyuruh	titah, nitah	ngajurung	miwarang
merasa	tarima, rumasa	rumaos	rumaos
merestui	estu, ngestukeun	ngestokeun	ngestokeun
meriang,sakit	muriang	muriang	nyepnyepan,teu damang
mertua	mitoha	mertua	mertua
mimpi	impi	impi	impen
minggat	kabur,minggat	minggat	lolos
minta, meminta	menta	nyuhunkeun	nyuhunkeun
minum	caneut,nyaneut	nyaneut	ngaleueut
minum	imum	imum	leueut
minum susu	nyusu	nyusu	nginang
minyak	minyak	lisah	lisah
miskin	malarat, miskin	jalmi teu gaduh	teu kagungan nanaon
mohon maaf	hampura, maap	hapunten	hapunten
muda (usia)	ngora (jelema)	ngora	anom
mudah	babari	gampil	gampil
mudah	gampang	gampil	gampil
mudah-mudahan	mangka	mugi	mugia
muka/wajah	beungeut	beungeut	pameunteu, raray
mulut	sungut	cangkem	baham
mungkin	tayoh, tayohna	rupina	rupina
muntah	utah	utah	luga
murah	murah	mirah	mirah
musyawarah	badami	badanten	badanten
musyawarah,setuju	mupakat,rempug	mupakat,rempug	saluyu
naik	tumpak	tumpak	tunggang
nama	ngaran	wasta/nami	jenengan/kakasih
nanti	jaga,engke	kapayun	kapayun
nasi	kejo	sangu	sangu
nasihat,pepatah	nasehat,papatah	nasehat,papatah	piwuruk,piwejang
nenek	nini	pun nini	tuang eyang,eyang istri
ngantuk	tunduh	tunduh	palay
nguap	heuay	heuay	angop
nikah	kawin	nikah	jatukrami,rendengan
nulis	tulis	serat	serat
nyaman	genah	raos	raos
nyanyi	tembang, nembang	nembang	mamaos
obat	obat,ubar	obat,ubar	landong
obat	ubur	ubar	landong
orang	jalma,jelema	jalmi	jalmi
orang lain	deungeun-deungeun	nu sanes, sanes wargi	nu sanes, sanes wargi
orang tua	kolot (jelema)	kolot	sepuh
pagi/besok	isuk,isukan	enjing	enjing
paha	pingping	pingping	paha
pakai	pake	pake	anggo
pakaian	baju	baju	raksukan
paman	paman	pun paman	rama,kapirama
pamit, permisi	amit, pamitan	permios	permios
panggil(an)	geroan	geroan	gentraan
pangku	lahun	lahun	pangkon
panjang,lama	panjang,lila	paos,panjang	paos,panjang
pantat	birit	birit,bujur	imbit,ibit
pantat	bujur	bujur	imbit
payah, parah	parna	parna	wales
payung	payung	pajeng	pajeng
pelupa	limpeuran	limpeuran	lalian
pembantu	badega	badega	rencang
pembantu	bujang	bujang	rencang
pembantu	gandek	rencang	rencang
penyakit	kasakit,nyeri	kasakit	kasawat
penyakit	sakit, kasakit	kasakit	panyawat
penyiapan	cawis	sasayogi	sasayogian
pepatah	papatah	papatah	piwuruk
peranakan	pianakan	pianakan	wewetengan
perasaan	asa, rarasaan	raraosan	raraosan
perbaiki	omean	saean, lereskeun	dangdosan
percaya	percaya	percanten	percanten
perempuan	awewe	awewe	istri
pergi	indit	mios	jengkat/jengkar
peribahasa	paribasa	paripaos	paripaos
perihal, hal	hal	perkawis	perkawis
perkara	perkara	perkawis	perkawis
perlu	butuh	perlu	peryogi
perlu	perelu,perlu	perlu	peryogi
pernah	kungsi	kantos	kantos
persediaan	cacawis	sasayogi	sasayogian
pertolongan	pitulung	pitulung	pitandang
pertolongan	tulung, pitulung	pitulung	pitanding
perut	beuteung	padaharan	patuangan,lambut
pindah	pindah	pindah	ngalih
pinggang	cangkeng	cangkeng	angkeng
pinggir, sisi	gigir	gigir	gedeng
pingsan	kalenger,kapaehan	kalenger	kapidara
pinjam	injeum	tambut/nambut	tambut/nambut
pipi	pipi	pipi	damis
pisau	peso	peso	abir,landepan
potong rambut	cukur,dicukur	dicukur	diparas
pribadi	pribadi	pribadi	ku anjeun
prihatin	prihatin	prihatin	prihantos
puasa	puasa	puasa	saum
pulang	pulang,mulang	wangsul	mulih
pundak	taktak	taktak	taraju
punggung	tonggong	tonggong	pungkur
pusar/udel	bujal	udel	udel
pusing	lieur	lieur	puyeng
pusing	rieut	rieut	puyeng
rajin, giat	getol	getol	kersaan
rambut	buuk	buuk	rambut
rasa	rasa	raos	raos
repot	ripuh	ripuh	repot
rindu, kangen	sono	sono	honeng
rokok	roko, ududeun	roko	sesepeun
rokok	udud	udud	sesep
rokok	ududeun	ududeun	leleteun/sesepeun
rugi	rugi	rugel	rugel
rujuk	rujuk	rujuk	sapuk
rumah	imah	rorompok	bumi
rupa, macam	rupa	rupi	rupi
sadar diri, merasa	rumasa	rumaos	rumaos
sakit	gering	udur	teu damang
sakit keras	gering payah	udur parna	teu damang wales
salah	salah	lepat	lepat
salah satu	salah sahiji	salah sawios	salah sawios
sama	pada,sarua	sami	sami
sama	sarua	sami	sami
sampai	semet	dugi ka	dugi ka
sampai ke	tepi ka	dugi ka	dugi ka
sangat bersyukur	pirang-pirang	sinten-pinten	pinten-pinten
saputangan	carecet	saputangan	salempai
saputangan	saputangan	saputangan	salempay
sarapan	sasarap	sasarap (neda)	tuang, enjing-enjing
saudara	baraya,dulur	saderek	wargi
saudara	warga	baraya	wargi
sawah	sawah	sawah	serang
saya	kuring,sim kuring	abdi	sim kuring
sebab	lantaran, sabab	jalaran, sabab	margi
sebab,karena	pedah	wireh,dumeh	wireh,dumeh
sebagian, sebelah	wareh, sawareh	sapalih	sapalih
sebelah	beulah	palih	palih
sebelah	lebah,palebah	leresan	leresan
sebelah	palebah	leresan	leresan
sebelah	paro, separo	sapalih	sapalih
sebelumnya	memeh,samemeh	sateuacanna	sateuacanna
sebentar	sakeudeung	sakedap	sakedap
sebut, menyebut	sebut	sebat	sebat
sedang (lagi)	keur,eukeur	nuju	nuju
sedang, lagi	eukeur	nuju	nuju
sedia	sadia	sayogi	sayogi
sedih	sedih	sedih	sedih, sungkawa
sedikit	emet, saemet	saeutik	sakedik
segala (macam)	sagala	sagala	saniskanten
segera,cepat	geuwat,buru	enggal	enggal
sehat,baik	berekah	pangesto/pangestu	damang,wilujeng
selamanya	endeng,saendeng-endeng	salamina	sapapaosna
selamat	salamet	wilujeng	wilujeng
selamat	waluya	wilujeng	wilujeng
selendang	karembong	kekemben	kekemben
selimut	simbut	simbut	kampuh
selingkuh	nyolowedor	nyolowedo	midua manah
selingkuh	selewer, nyelewer	midua hate	midua manah
selop	selop	selop	titihan
sembahyang	salat	sambean	netepan
sembarangan	padu (wae)	paben, asal wae	paben, supados
sembuh,sehat	cageur	pangesto/pangestu	damang
semua	kabeh	sadayana	sadayana
semuanya	sarerea	sadayana	sadayana
sendiri	sorangan	sorangan	nyalira
senyum	imut	imut	mesem
seperti	bangun, siga	bangun	sapertos
seperti	cara	sapertos	sapertos
seperti	jiga,saperti	jiga	sapertos
seperti	kawas, seperti	sapertos	sapertos
seperti	saperti	sapertos	sapertos
sering	mindeng/mineng	sering	sering
sering	remen	sering	sering
serupa, sama	rua, sarua	sarupi, sami	sarupi, sami
sesak (napas)	eungap	sesek	sesek
sesama	sasama	sasami	sasami
sesudah	sanggeus	saparantos	saparantos
setuju	rempug	satuju	saluyu
siang	beurang	siang	siang
silahkan	seg,heg	mangga	mangga
silakan	bagea	haturan	haturan
silakan	geura,heg,peg,jig,jug,kop,sok	geura, mangga	mangga
silakan	heug	mangga	mangga
silakan	kop,pek	mangga	mangga
sirih	seupah	seupah	lemar
sisa	sesa	kantun	kantun
sore (hari)	burit	sonten	sonten
sore hari	sore	sonten	sonten
suami	salaki	pun lanceuk	caroge, tuang raka
suara	sora	sora	soanten
sudah	anggeus	parantos	parantos
sudah	enggeus	parantos	parantos
suka, kesukaan	resep,karesep	karesep	klangenan,kaseneng
suka/senang	beuki	sedep	seneng
sulit, sukar	susah	sesah	sesah
supaya	ambeh, supaya	supaya	supados
surat	surat	serat	serat
susah	hese	sesah	sesah
susur/sugi	sisig	sisig	susur
tahu	nyaho	terang	uninga
tahun	warsa, taun	taun	taun
tai, berak, tinja	tai	kokotor	kokotor
takut, khawatir	gimir	gimir,inggis	rentag manah
tambah	beuki,tambah	tambah,wuwuh	tambih,wuwuh
tambah	emboh,tambah	tambih	tambih
tampar	cabok	cabok	nibanan
tamu	semah	semah,tatamu	tatamu
tanda, tandatangan	tanda, nanda	tanda,nanda	tawis, nawis
tanding	maen (ngadu)	ngadu	ngaben
tangan	lengeun	leungeun	panangan
tanggal	tanggal	ping, kaping	ping, kaping
tanggung jawab	tanggung (jawab)	tanggel waler	tanggel waler
tari	igel	igel	ibing
tawar, menawar	tawar	tawar	pundut
telan	teureuy	teureuy	telen/aleg
telanjang	tarajang, ditarajang	ditarajang	diwuwuda
telinga	ceuli	ceuli	cepil
telur kutu	lisa	lisa	paseuk
teman	batur,babaturan	rerencangan	rerencangan
tempat meludah	tampolong	tampolong	pangludahan
tempat tidur, kamar	enggon	pamondokan	pangkuleman
temu, bertemu	timu	pendak,panggih	pendak
tenggorokan	tikoro	tikoro	tenggek
tengok/melayat	longok	longok	layad
tentu	tangtu	tangtos	tangtos
tentu, pasti	puguh	tangtos	tangtos, kantenan
tenun	tinun	tinun	tepa
terdengar	kadenge	kakuping	kadangu
terima	tampa	tampi	tampi
terima kasih	sukur	nuhun	nuhun
terjaga, bangun	nyaring	nyaring	teu acan kulem
terlalu/sangat	kacida,nataku,naker	kalintang	kalintang
terlanjur	kapalang, kagok	kapameng	kapameng
terlewat(i)	(ka)liwat	kalangkung	kalangkung
terlihat	katara,kaciri	katawis	katawis
terlihat	tembong	katingal	katingali
terompah	tarumpah	tarumpah	titihan
terpilih	pilih,kapilih	kapilih,kapeto	kasilir
tertawa	seuri	seuri	gumujeng
terus	laju, terus	lajeng, terus	lajeng
terus	terus	teras	teras
terus	tuluy	teras, lajeung	teras, lajeung
terus-terusan	haben	haben	teras-terasan
tetangga	tatangga	tatangga	tatanggi
tetap	matuh	matuh	calik/linggih
tetap	patuh, matuh	matuh	linggih
tetapi	ngan/tapi	nanging/mung	nanging/mung
tetapi	tapi	nanging	nanging
tidak ada	euweuh	teu aya	teu aya
tidak membawa apa-apa	lengoh	lengoh	teu nyandak nanaon
tidur	hees	mondok	kulem
tidur	sare	mondok	kulem
tikar	samak	samak	amparan
tinggal	kari	kantun	kantun
tinggal	tinggal/kari	kantun	kantun
tiri	tere	tere	kawalon
titip	pihape	nitip	wiat
titip pesan, amanat	talatah	wiat saur	wiat satur
tongkat	iteuk	ieuk	tetekan
topi	dudukuy	dudukuy	langgukan
topi, laken	topi, dudukuy	topi, dudukuy	tudung
tubuh/badan	badan	badan	salira
tuju	jugjug	bujeng	bujeng
tukar	tukeur	liron	liron
tuli	torek	teu nguping	teu ngadangu
tunggu	dago	antos	antos
turun	turun	turun	lungsur
uang	duit	artos	artos
uang logam	receh	receh	artos alit
uban	huis	huis	silalatu
ucapan	ucap	ucap	dawuhan
umur, usia	umur	umur	yuswa
undang	ogan,ondang	ondang	ulem
untuk	ajang, jang	kanggo/pikeun	haturan
untuk	jang,keur	jang,kanggo	haturan
untuk, bagi	hancengan	hancengan	haturan
utama	utama	utami	utami
utang	hutang	paetangan	sambetan,sametan
waktu	basa,waktu	nalika, waktos	nalika
waktu	sabot	keur waktu	waktos
waktu, masa	waktu	waktos, danget	waktos, danget
waktu,kala	mangsa	danget,nalika	danget, nalika
warna	warna	warni	warni
waspada	waspada	waspada	waspaos
wudu	wudhu/wulu	wudu	abdas
yakin	estu,yakti	yaktos	yaktos
ziarah	kembang	ngembang,nadran	nyekar
ziarah	ngembang	nyekat,nadran	nyekar