Saturday, December 3, 2016

Hiji Sareng Hiji (Satu Tambah Satu)



https://www.youtube.com/watch?v=JH5nSAO4EJ0

Hiji Sareng Hiji Satu dengan Satu
Hiji sareng hiji sami sareng dua Satu dengan satu, sama dengan dua
Tigin kana jangji, sipat nu kawasa Setia pada janji, sifat yang Kuasa
Dua sareng dua sami sareng opat Dua dengan dua , sama dengan empat
Mun rajin ngadu'a pasti meunang berkat Kalau rajin berdoa, pasti dapat berkat
Tilu sareng tilu sami sareng genep Tiga dengan tiga, sama dengan enam
Mun neangan elmu kudu sing saregep Kalau mencari ilmu, haruslah menyimak
Opat sareng opat jadina dalapan Empat dengan empat, jadinya delapan
Budak seueur sobat kakasih Pangeran Anak banyak sahabat kekasih Tuhan


Kamus :
hiji : satu
sareng : dengan, bersama
sami : sama
dua : dua
jangji : janji
sipat : sifat
nu : yang
mun = lamun = kalau
kawasa : kuasa
opat : empat
meunang = beunang : dapat
tilu : tiga
genep : enam
neangan : mencari
elmu : ilmu
kudu : harus
dalapan : delapan
budak : bocah, anak
seueur : banyak
sobat : sahabat
Pangeran : Tuhan
tigin = setia neangan = mencari saregep = menyimak

Tong Salempang (Jangan Takut)



https://www.youtube.com/watch?v=k0-I9EDgmpk

Tong Salempang Jangan Takut
Tong salempang tong bingbang Jangan takut jangan bimbang 
Ulah Hariwang Jangan khawatir
Sabab urang geus boga Karena kita sudah punya 
Hiji jawaban Satu jawaban 
Kepastian baris meunang kabagjaan Kepastian akan mendapat kebahagiaan 
Katangtuan tinemu kasalametan Kepastian mendapat  keselamatan 
Hirup soleh memang hiji kawajiban Hidup saleh memang satu kewajiban 
Sok sanajan lain mangrupa jaminan Walau bukan merupakan jaminan 
Kabagjaan salamet dunya aherat Kebahagiaan selamat dunia akhirat 
Pamasihan ti Gusti Isa Almasih Pemberian dari Tuhan Yesus
Sanajan hirup pinuh dosa Sekalipun hidup penuh dosa 
ibarat lawon beureum euceuy ibarat kain merah tua (=darah)
Tinangtu jadi bodas nyacas Tentunya jadi putih sekali
Dikumbah ku getih Almasih Dibasuh / dicuci oleh darah Kristus



Kamus :
ulah , tong : jangan salempang : takut hariwang : cemas boga = gaduh  :punya
sabab : karena urang : kita geus : sudah kabagjaan : kebahagiaan
hiji : satu jawaban : jawaban menang : boleh kawajiban : kewajiban
katangtuan : kepastian kasalametan : keselamatan hirup : hidup mangrupa : merupakan
sok : selalu, suka sanajan : sekalipun lain : bukan pamasihan : pemberian
jaminan : jaminan dunya : bumi aherat : akhirat dosa : dosa
ti : dari Isa : Kristus pinuh : penuh jadi : jadi
lawon : kain beureum : merah tinangtu : tentunya sok sanajan : walau
bodas : putih ku : oleh getih : darah