Jabur (Mazmur) 1

1:1 Nya bagja jalma anu nolak pangajak jalma jahat,

Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, anu teu kabaud kana laku teu puguh, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, teu kabawakeun ka anu sok nyapirakeun Allah. dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,

1:2 Sabalikna resep nurut kana Hukum PANGERAN, bari diulik beurang peuting.

tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

1:3 Jelema anu kitu ibarat tangkal nu jadi di sisi walungan, dina usumna tangtu buahan,

Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya,

daunna ge moal aya alumna, sapanejana tangtu tinekanan. dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.

1:4 Sabalikna jelema jahat, kaayaanana jeg huut katiup angin.

Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.

1:5 Jalma jahat ku Allah tangtu dihukum,

Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman,

jeung dipisahkeun ti umat-Na.

begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar; 1:6 Jalma bener, diraksa jeung dijaga ku PANGERAN,

sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, sabalikna jalma jahat mah nuju kana kamusnaan. tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan. Kamus : pangajak : penarik bagja : berbahagia jalma : orang usum : musim sabalikna : sebaliknya nolak : menentang jahat : jahat,fasik huut : sekam laku : kelakuan tangtu : pasti ka,kana : ke(pada) sok : selalu resep : gemar,suka peuting : malam nuju : sedang nurut : turut kaayana : keadaannya PANGERAN : Tuhan bari : sambil berang : siang kabaud : kababawa kitu : demikian tangkal : pohon ku : oleh ulik : usut,selidiki sisi : pinggir walungan : sungai dina : dalam sapaneja : permohonan aya : ada katiup : tertiup alum : layu tinekanan = terlaksana dihukum : dihukum jeng : bersama ti : dari nyapirakeun=mencemooh nu, nya : yang bener : benar moal : tidak