Tuesday, December 13, 2016

Kamus Sunda (2) : Kata Sunda = Indonesia


Untuk belajar bahasa Sunda yang tidak mudah juga untuk dipelajari, orang Indonesia punya kelebihan karena cukup banyak kosa kata nya yang sama antara kata-kata Indonesia dengan kata-kata Sunda. Berikut ada lebih dari  784 kata (sekitar 9% dari kata yang digunakan yang jumlahnya sekitar 9.000 kata) yang sama sbb :

Aco = Ngaco Aman = Aman Anyam = Anyam 54
Adab = sopan, hormat Amanat = Amanat Apan = Kan
Adil = Adil Amarah = Amarah, Emosi Apes = Sial
Adu = Adu Ambles = Masuk Seluruhnya apik = apik (rapi, teliti)
Agar = Agar Amburadul = Hancur Berantakan Ari-Ari = Ari=Ari, 
Ajaib = Ajaib Amuk = Amuk Asah = Asah
Ajak = Ajak Anak = Anak Asal-Usul = Urutan Keturunan
Ajang = Untuk, Bagi Untuk Ancam = Ancam Asar = Asar 
Ajar = Mengajar Aneh = Aneh Asin = Asin
Akal = Pikiran Anggut = Manggut Asli = tulen , murni
Akar = Akar Angin = Angin Asong = Asong = Disodorkan
Akibat = Akibat Angka = Angka Asuh = Bimbing
Aksara = Aksara, Huruf Angkat = Pergi Atur =Atur
Akur = Cocok, Sesuai Angklung = Angklung Aturan = Aturan
Alam = Alam Angon = Menggembalakan Ternak Awak = Badan, Tubuh
Allah = Allah Antara = Antara Awal = Mula
Altar = Altar Anteng = Anteng Awet = Awet, Tahan Lama
Amal = Amal Anut = Amit Awut = Acak
Baal = Kebal Bantah = Bantah Bengal = Nakal 93
Babak = Babak Banting = Banting Bengkok - Bengkok, Tidak Lurus
Bablas = Sampai Selasai Bantu = Bantu, Tolong Bengong = Termenung
Babu = Pengasuh Bapa = Bapa Benjut = Bengkak
Baca = Baca Baptis = Baptis Bensin = Bensin
Bacok = Bacok Barang = Barang Bentol = Bentol 
Bacot = Mulut Bareng = Bersama-Sama Beres = Beres
Badak = Badak Bari = Sambil Besan = Besan
Badan = Badan, Jasmani Baskom = Baskom Beser = Sebentar-Sebentar Kencing
Bagi = Bagi Basmi = Basmi Betah = Betah, Kerasan
Bagian = Bagian Batok = Tempurung Bibi = Bibi
Bagus = Tampan Batu = Batu Bibit = Benih
Bahan = Bahan Batuk = Batuk Bindeng = Sengau
Bahas = Bahas Bau = Bau Bingung = Bingung
Bahaya = Bahaya Bawa = Bawa Bisa = Bisa
Bahenol = Bahenol Bawang = Bawang Bobo = Bobo, Tidur
Bajigur = Bajigur Bawel = Cerewet Bobot = Bobot
Bajing = Bajing, Tupai Becek = Berair dan Berlumpur Bolong = Bolong
Baju = Baju, Pakaian Becus = Bisa Bongsor = Cepat Besar
Bakal = Bakal, Akan Beda = Beda Boros = Boros
Bakat = Bakat Bedil = Bedil, Senjata Laras Panjang Bujangan = Bujangan, Jejaka
Bakti = Bakti Bedug = Bedua Bukti = Bukti
Bala = Kotor Begal = Rampok Buku = Buku
Balaga = Sok, Sombong Beha = Beha, Bra Bulan = Bulan
Balap = Saling Mendahului Bela = Bela Bulu = Bulu, Rambut Halus
Balik = Balik, Pulang Belel = Luntur Bungsu = Bungsu
Balok = Kayu Gelondongan Beling = Beling Buntut = Ekor
Bangkong = Kodok Belut = Belut Buru = Buru, Lekas
Bangkuang = Bangkuang Benah = Beres Buruh = Buruh
Bangsa = Bangsa Benang = Benang Butut = Rusak, Sobek
Bangsal = Bangsal, Ruangan Besar Bencong = Bencong, Waria Buyut = Anak Cucu
Cabut = Cabut Cegah = Cegah, Halangi Colok = Cokol 27
Cacar = Cacar Ceker = Ceker Colong = Curi
Cadas = Cadas Cela = Cela Comot = Comot, Mengambil Sedikit
Cahaya = Cahaya Cendol = Cendol Cuka = Cuka
Cakar = Cakar Ceper = Pipih Cukup = Cukup
Cangcang = Tambat Cicil = Cicil Cukur = Potong Rambut
Cangcut = Cawat, Celana Dalam Ciri = Ciri, Tanda Culik = Culik
Capit = Capit, Jepit Coel = Coel, Jawil Curang = Licik
Cara = Cara Coklat = Coklat Curiga = Curiga
Dadak = Dadak, Tiba-Tiba Dekil = Dekil, Kotor Dokter = Dokter 29
Daging = Daging Delman = Delman Domba = Domba, Biri-biri
Dahan = Dahan Demang = Demang Dongeng = Dongeng, Cerita
Daki = Daki Dempet = Himpit Dosa = Dosa
Dakwa = Dakwa Desa = Desa Duda = Duda
Dapur = Dapur Digjaya = Digjaya, Sakti Duit = Duit, Uang
Daratan = Daratan Dikte = Dikte Dupa = Kemenyan
Dasi = Dasi Dipan = Dipan Durjana = Penjahat
Datang = Datang Diri = Diri, Badan Dusun = Perkampungan
Daun = Daun Doa = Doa
Ebi = Ebi Embah = Embah Encer = Encer 17
Eceng = Eceng Embe = Kambing Engap = Engap
Edan = Gila Ember = Ember Engko = Berdagang Bersama
Ee = Berak Empang = Empang, Kolam Engkol = Engkol
Ema = Ibu Empeng = Dot Enteng = Enteng, Ringan
Emas = Emas Emper = Teras
Gading = Gading Gapura = Gapura, Gerbang Giat = Giat 44
Gagah = Gagah Garong = Garong, Pencuri Girik = Girik
Gagak = Gagak Gawe = Gawe, Kerja Giwang = Giwang, Anting
Gagal = Gagal Gayung = Gayung Goda = Goda
Gagang = Tangkai Gebug = Pukul Keras-Keras Godog = Godog, Rebus
Gagu = Gagu Gede = Gede, Besar Golongan = Golongan
Gajah = Gajah Gelung = Sanggul Gondrong = Gondrong
Gajih = Gajih, Lemak Gelut = Gelut, Berkelahi Goreng = Goreng
Galak = Buas Gembul = Gembul, Lahap Gula = Gula
Gambar = Gambar Gempor = Tidak bisa Jalan Guna = Guna
Gamelan = Gamelan Gempur = Gempur Gunung = Gunung
Gampang = Gampang, Mudah Gentong = Gentong Gurih = Gurih
Gandum = Gandum Gepok = Gepok, Tumpuk Guru = Guru
Ganti = Ganti Getok = Getok,Jitak Guruh = Guruh
Gantung = Gantung Getol = Getol, Rajin
Hadir = Hadir Hambur = Hambur , Boros Hemat = Hemat 19
Haji = Haji Harga = Harga Heran = Heran
Hal = Tentang Harkat = Harkat, Martabat Hilap = Hilap, Lupa
Halangan = Halangan Hasil = Hasil Hilir = Hilir
Halimun = Kabut Hawa = Hawa, Udara Hormat = Hormat
Hama = Hama Hayat = Hidup Hujan = Hujan
Hambar = Hambar, Tawar
Ibadah = Ibadah Iga = Rusuk Iring = Iring 14
Ibarat = Ibarat Ijon = Ijon Irit = Hemat
Iblis = Iblis Imam = Imam Isteri = Wanita / Perempuan
Ibu = Ibu Iman = Iman Itu = Itu
Icip = Cicipi Injil = Injil
Jadi = Jadi Jaring = Jaring Jiwa = Jiwa 28
Jaga = Jaga Jarum = Jarum Jongos = Pelayan
Jagal = Jagal Jasmani = Jasmani, Fisik Jorok = Jorok
Jago = Ayam Jantan Jauh = Jauh Juara = Juara
Jahat = Jahat Jawara = Pendekar; jagoan Judes = Judes
Jajan = Jajan Jembel = Gelandangan Jujur = Jujur
Jajar = Jajar Jempol = Ibu Jari Juragan = Tuan, Majikan
Jambu = Jambu Jengkel = Jengkel Jurang = Jurang
Jangkrik = Jangkrik Jilid = Jilid Jurubaptis = Pembaptis
Jangkung = Tinggi (ukuran tubuh)
Kabar = Kabar Kaum = Golongan Kojor = Mati 70
Kabul = Setujui Kecut = Muka Masam Kolor = Celana Dalam
Kabur = Minggat Kelas = Kelas Kolot = Tua
Kaca = Cermin Kelir = Warna / Corak Kompor = Kompor
Kacang = Kacang Kembang = Bunga Kongkow = Bercakap - Cakap
Kadal = Kadal Kempot = Lekuk Sedikit Konsumsi = Konsumsi
Kaget = Kaget Kenal = Kenal Kosong = Kosong
Kagok = Canggung Kendang = Kendang Kota = Kota
Kaku = Canggung Kendaraan = Kendaraan Kotak = Kotak
Kalangan = Lingkaran Kendi = Kendi Kotor = Kotor
Kalong = Kelelawar Kenur = Tali Pancing Kuat = Kuat
Kalung = Kalung Keok = Kalah Kucek = Mengaduk-Aduk
Kamar = Kamar Keong = Bekicot Kucur = Kucur
Kameja = Kemeja Kepret = Mencipratkan Tangan Kuda = Kuda
Kampak = Kapak Kerik = Kerik Kuku = Kuku
Kampung = Kampung Kerja = Kerja Kulit = Kulit
Kandang = Kandang Keteng = Beli Sedikit Sedikit Kumis = Kumis
Kanji = Kanji Ketir = Getir Kurang = Kurang
Kaos = Kaos Kiai = Kiai Kuras =Kuras
Kapal = Kapal Kiamat = Kiamat Kurung = Kurung
Kapuk = Kapuk Kirim = Kirim Kusir = Kusir
Kapur = Kapur Kitab = Kitab Kusut = Kusut
Kasar = Kasar Kocor = Mengalir Kutang = Bra
Kaul = Nazar
Labuh = Jatuh Laun = Lambat Linglung = Lupa 52
Laci = Laci Laut = Laut Linu = Ngilu
Lagu = Lagu Layang = Layang Lisung = Lesung
Lahan = Lahan Layu = Layu Lobang = Lubang
Lahar = Lahar Lega = Lebar / Luas Lokal = Lokal
Laju = Laju Lele = Lele Lolos = Lolos
Lajur = Kolom Lelet = Lamban Lonceng = Bel
Lampu = Lampu Lemah = Lemah Lontong = Lontong
Lamur = Rabun Lembut = Lembut Loteng = Loteng, Tingkat
Lancar = Lancar Letoy = Lemah Lotre = Undian
Lancip = Tajam Liang = Lobang Luang = Kosong
Landak = Landak Liat = Alot Luar = Luar
Langit = Langit Licik = Curang Ludah = Ludah
Langka = Langka,  Lima = Lima Ludes = Habis tidak tersisa
Lantaran = Karena Lindur = Mengigau Luhur = Tinggi
Lapak = Tikar Linggis = Linggis Lunas = Lunas
Lara = Sedih, Susah Hati Lingkungan = Lingkungan Lunta = Pergi Jauh
Larang = Larang
Madu = Madu Mega = Awan Model = Contoh, Seperti 58
Mahal = Mahal Meja = Meja Montok = Montok
Mahar = Mas Kawin Mekar = Mekar Mo-nyet = Kera
Mahluk = Mahluk Meleng = Meleng Muara = Muara
Makam = Kuburan Mencong = Beda Muga = Semoga
Malaikta = Malaikat Mending = Mendingan , Lebih Baik Mugi = Moga-Moga
Maling = Pencuri Mendung = Mendung Mujur = Mujur
Mana = Mana Mental = Mantul Muka = Buka
Mandi = Mandi Mentereng = Mewah Mukim = Mukim
Manggul = Pikul Menyan = Kemenyan Mula = Sejak, Mulai
Mangkir = Bolos Mertua = Mertua Mulus = Mulus
Manten = Pengantin Mesem = Tersenyum Muncrat = Mancur
Mantu = Menantu Mewek = Menangis Mungkir = Mungkir, Ingkar
Manyun = Cemberut Minggu = Minggu Murah = Murah
Masak = Masak Mini = Mini Murid = Murid
Masih = Masih Miring = Miring Muskil = Sulit, Rumit
Masing = Masing Miris = Miris, Takut Musuh = Musuh
Mata = Mata Mitra = Sahabat, Kawan Mutiara = Mutiara
Medit = Sangat Kikir Mobil = Mobil
Medok = Kental Modal = Modal
Nabi = Nabi Necis = Rapi Serta Bersih Nujum = Meramal 12
Nakal = Nakal Ngaji = Ngaji Nyanyi = nyanyi
Nangka = Nangka Ngomong = Bicara Nyawa = Nyawa
Nasehat = Nasehat Nikah = Kawin Nyeri = Sakit
Obor = Obor Oles = Oles Ongkos = Tarip 16
Obral = Obral Ombak = Gelombang Opak = Opak
Oceh = oceh Omong = Bicara Opor = Opor
Odol = Pasta Gigi Ompreng = Ransum Organisasi = Paguyuban
Olahraga = Olah Raga Oncom = Oncom Orok = Bayi
Oleh-Oleh = Cendera Mata
Pabrik = Pabrik Pasti = Pasti, Tentu Piala = Piala 72
Pacul = Cangkul Patokan = Ketentuan Pidato = Pidato
Paha = Paha Patri = Solder Piket = Piket , Tugas
Pajang = Pajang Payung = Payung Piknik = Piknik
Paksa = Paksa Pecat = Lepas, Copot Pilih = Memilih
Paku = Paku Pecut = Cambuk Pincut = Tertarik
Palawija = Palawija Pedang = Pedang Pindah = Pindah
Paling = Paling Pelesir = Piknik Pinggan = Cawan
Palu = Palu, Martir Pelor = Peluru Pinter = Pandai
Panah = Panah Pencet = Pijat Pipi = Pipi
Pancing = Kail Pendek = Pendek Piring = Piring
Panco = Panco Pengkor = Pincang Pita = Pita
Panggul = Panggul Penjol = Tidak Bulat Pribumi = Pribumi
Panggung = Panggung Penting = Penting Prihatin = Prihatin
Pangkas = Pangkas Perak = Perak Puasa = Puasa
Pangkeng = Kamar Perang = Perang Puji = Muji
Pangling = Pangling Percaya = Percaya Puncak = Puncak
Panjang = Panjang, Paos Pere = Pere, Libur Pundak = Pundak
Pantalon = Celana Panjang Peran = Peran Pupur = Bedak
Pantes = Pantas Perkara = Hal / Perihal Purus = Murus = Mencret
Papan = Papan Perlu = Perlu Pusing = Kesal, Bingung
Parabot = Peralatan Perwira = Perwira Putra = Anak
Pasal = Pasal Peti = Peti Putus = Putus
Pasrah = Pasrah Petik = Petik Puyuh = Puyuh
Racun = Racun Rapor = Rapor Rido = Ikhlas 37
Rada = Agak Rapot = Rapor Ringkus = Ringkus
Radio = Radio Rasa = Rasa Roh Suci = Roh Kudus
Ragi = Ragi Rasul = Rasul Rohang = Ruangan
Raharja = Makmur Rata = Datar Rohani = Rohani
Rahayu = Selamat Ratu = Ratu Roko = Rokok
Rajin = Giat Receh = Uang Kecil Roti = Roti
Rakit = Rakit Remuk = Hancur Lebur Rudin = Miskin
Rama = Bapa Reog = Reog Rugi = Rugi
Rambat = Jalar Repot = Repot Rupa = Macam / jenis
Rambut = Rambut Restan = Sisa Rupa-rupa = Aneka
Rami = Rami Ribut= Ribut, Berisik Rusuh = Ribut
Rampung = Beres
Saban = Saban, Setiap Selot = Kunci Pintu Sinyal = Sinyal 70
Sabda = Kata Sembah = Sembah Sirik = Iri
Sabun = Sabun Semir = Semir Soak = Lemah, Kurang Daya
Sadel = Sadel Sempal = Sempal Soang = Angsa
Saksi = Saksi Sempit = Sempit Sobat = Sahabat
Sakti = Sakti Senang = Senang Sogok = Sogok
Saku = Saku Sendal = Sendal Sore = Sore, Sonten
Salah = Salah Sender = Sender Subur = Subur
Salam = Salam Sentak = Gertak / Hardik Suci = Suci
Salib = Salib Sepak = Sepak Sue = Sial
Salin = Salin Sepi = Sepi Suling = Suling
Samar = Samar Sepuh = Tua Sumangat = Semangat
Sanggul = Sanggul Serak = Serak Sumber = Sumber
Sangka = Duga Seri = Seri, Seimbang Sumpah = Sumpah
Santri = Santri Sering = Kerap Sumpeg = Susah
Sapu = Sapu Setan = Setan Sumpel = Sumbat
Sate = Sate Sial = Sial Sumpit = Sumpit
Saung = Gubuk Siang = Siang Sundul = Sundul
Sawah = Sawah Siksa = Siksa Supaya = Agar
Sayogi = Sedia Siku = Siku Supir = Supir
Sebar = Sebar Sila = Sila Surat = Surat
Sebat = Sebut Siluman = Hantu Susu = Susu
Sedih = Sedih Singa = Singa Susun = Susun
Sehat = Sehat
Tadi = Tadi Tega = Tega Titiron = Tiruan 48
Tagih = Tagih Tekad = Tekad Tiup = Tiup
Talak = Cerai Teko = Poci Tiwuan = Tawon
Tali = Tali Tekuk = Tekuk Tobat = Tobat
Taman = Taman Telepon = Telepon Toke = Toke
Tamat = Tamat, Selesai Tembang = Lagu Tompel = Tompel
Tambaga = Tembaga Tempat = Tempat Topi = Topi
Tambih = Tambah Tempo = Waktu Tugas = Tugas
Tameng = Perisai Tengah = Tengah Tujuh = Tujuh
Tamu = Tamu Tepa = Tular Tular = Tular
Tanduk = Tanduk Terang = Jelas Tulen = Asli
Tanggoh = Tangguh Terong = Terong Tulis = Tulis
Tanjakan = Tanjakan Tiap = Tiap Tunjang = Tahan , Bantu
Tapak = Jejak Timba = Timba Tuntut = Tuntut
Tebeng = Bonceng Tindih = Tindih Turun = Turun
Tebus = Tebus Tipung = Tepung Turut = Turut
Ujar = Kata Unggul = Unggul, lebih Urus = Urus 8
Umat = Umat Upacara = Upacara Utus = Utus
Umur = Usia Urunan = Iuran
Wadah = Wadah Warga = Wargi = Saudara Waspada = Hati-Hati 14
Wajar = Wajar Warna = Warna, Kelir Waswas = Ragu-Ragu
Wajib = Wajib Warta = Warta Wenang = Boleh, Berhak
Waktu = Waktu Wartos = Kabar Wisata = Wisata
Waras = Sehat Wasit = Wasit
Yakin = Yakin Yesus = Yesus, Isa Almasih 2

1 comment:

  1. Kuring menyakiti sareng haté ngejat mun aya dina masalah anu ageung lumangsung dina perkawinan abdi tujuh bulan ka tukang, di antara kuring jeung salaki kuring. jadi pikasieuneun pisan yén anjeunna nyandak hal ieu ka pangadilan pikeun cerai. anjeunna nyarios yén anjeunna moal resep deui sareng abdi, sareng anjeunna moal bogoh ka abdi deui. Anjeunna anjeunna dipak kaluar-bumi sareng ngajantenkeun abdi sareng murangkalih abdi ngaliwat nyeri parna. Abdi nyobian sadaya cara anu tiasa waé pikeun nyayogikeun deui, teras nyuhunkeun, tapi sadaya teu ngeakeun.in anjeunna parantos nyarios yén anjeunna parantos nyieun kaputusan, sarta anjeunna henteu pernah hoyong ningali kuring deui. Janten dina hiji sore, nalika abdi ucing deui tina pagawean, abdi pendak sareng sobat guna anu sanés nanyakeun ka salaki kuring. Ku kituna abdi ngécéskeun unggal hal manéhna, jadi anjeunna ka kuring yén hiji-hijina cara anu tiasa nampi ku salaki deui, nyaeta ngadatangan caster mantra, sabab estu digawé pikeun anjeunna teuing.So abdi pernah percanten ngeja, tapi abdi teu boga pilihan sejen, ti turutan nasihat-Na. Lajeng anjeunna masihan abdi Email alamat tina mantra mantra anu ngadina. Janten isuk-isuk anu sanés, abdi ngirimkeun surat kana alamat anu anjeunna masihan ka abdi, sareng mantra mantra ngajénkeun yén abdi bakal nampi salaki kuring dina poé saterusna. Naon hiji pernyataan endah pisan !! Kuring pernah percaya, ku kituna anjeunna nyarios sareng abdi, sareng ka abdi sadayana anu kedah abdi lakukeun. Mukang isuk-isuk isuk-isuk, surprta héran, salaki kuring anu henteu nyambung kuring kanggo 7 bulan terakhir, masihan kuring telepon pikeun nginpokeun ka kuring yén anjeunna nuju balik. Jadi Endah pisan Ku kituna ieu pisan kumaha anjeunna parantos sumping deui dina dinten anu sami, kalayan seueur kaasih sareng kabagjaan, sarta hapunten hapana, sareng ka nyeri anu anjeunna disababkeun abdi sareng barudak urang. Lajeng ti dinten éta, hubungan kami ayeuna leuwih kuat batan kumaha sateuacanna, ku bantuan Dr. WEALTHY. Ku kituna, abdi bakal saran anjeun kaluar upami anjeun ngagaduhan masalah ngahubungan anjeunna, abdi masihan abdi 100% jaminan anu anjeunna bakal nulungan anjeun .. Surélék anjeunna dina: wealthylovespell@gmail.com, atanapi anjeun Whatsapp anjeunna. + 2348105150446 Hatur nuhun asoooo teuing !!!

    ReplyDelete